Blog

Jun 20, 2023

"Sono rimasto sorpreso ma felice!": Un bambino di seconda elementare trova un raro cobite albino nella risaia del Giappone

6 agosto 2023 (Mainichi Giappone) Versione giapponese ISUMI, Chiba -- Un alunno di seconda elementare in questa città del Giappone orientale ha recentemente trovato un raro cobite arancione pallido ritenuto albino in una risaia vicino al suo

6 agosto 2023 (Mainichi Giappone)

Versione giapponese

ISUMI, Chiba – Un bambino di seconda elementare in questa città del Giappone orientale ha recentemente trovato un raro cobite arancione pallido, ritenuto albino, in una risaia vicino a casa sua.

I cobitidi albini, che hanno una mutazione genetica che porta alla mancanza di pigmentazione della melanina, si trovano raramente perché il loro colore vistoso li rende facili bersagli per i predatori.

Taiga Tsuchiya, 7 anni, ha catturato il cobite albino e sua madre Asuka, 39 anni, ha trasmesso la notizia tramite il modulo di invio al lettore "Tsunagaru Mainichi Shimbun". Taiga ha detto di aver trovato il pesce raro in una risaia mentre andava a scuola.

Asuka ha spiegato di essere andata alle risaie con Taiga e suo fratello minore Aoto, 2 anni, intorno alle 15:00 del 29 giugno. Hanno visto cobitidi e gamberi nel punto in cui le risaie attingevano acqua da un canale di irrigazione. Taiga ha usato una rete per raccogliere il fango dal fondo e nella rete ha trovato diversi cobitidi. Uno di loro era di colore chiaro. Taiga è stato felice di trovarlo in un posto dove di solito gioca, alla ricerca di cobitidi, killifish e altre creature. "Sono rimasto sorpreso ma felice!" Egli ha detto.

I cobitidi albini sono caratterizzati dal colore del corpo bianco o giallo e dagli occhi rossi. Il cobite trovato questa volta era lungo circa 6 centimetri. Kaoru Sato, membro dello staff educativo e promozionale dell'acquario Tokyo Sea Life Park nel quartiere Edogawa della capitale, ha affermato di ritenere che l'animale sia un adulto nato circa un anno fa. In base al luogo in cui è stato trovato il cobite, dice che è nato e maturato in natura. Sato ha detto: "Gli albini (cobitidi) non hanno una colorazione protettiva e si distinguono, rendendoli facili bersagli per i predatori e abbassando il loro tasso di sopravvivenza. È raro che un albino raggiunga l'età adulta in natura".

Taiga tiene il pesce in un acquario a casa, insieme ad altri cinque cobitidi e un ghiozzo che ha catturato nello stesso periodo. Asuka ha detto che Taiga non sembra capire quanto siano rari i cobitidi albini, ma ogni giorno sbircia nella vasca, dicendo: "Dov'è oggi?"

Asuka, originaria della vicina città di Katsuura, da bambina giocava ogni giorno sulla riva, catturando triglie, pesci palla e altri pesci. Ha permesso ai suoi figli di incontrare attivamente creature acquatiche e insetti nella speranza che anche loro acquisissero familiarità con gli esseri viventi. Lei sorrise e disse: "Anch'io sono stata sorpresa di trovare un albino in una risaia nel nostro quartiere. Spero che i miei figli imparino l'importanza della vita toccando e prendendosi cura delle creature viventi e crescendo fino a diventare persone gentili".

(Originale giapponese di Tamiko Kobayashi, Chiba Bureau)

* * *

L'articolo giapponese originale è stato scritto sulla base delle informazioni ricevute tramite "Tsunagaru Mainichi Shimbun", un modulo di invio per il giornalismo su richiesta. Se ci sono argomenti che vorresti che trattassimo, contattaci tramite: https://mainichi.jp/tsunagaru/